Building my own Plex server

We currently have access to the plex server of an acquaintance but they ignore our requests for shows and movies. I have zero knowledge of how to go about building our own server. Would I be way over my head to try it? Am I better off finding someone to build it for me? Is there a good reference tool for a newbie to follow?