Final letter of Mary, Queen of Scots to go on display for first time in almost a decade