Steam now warns if an item in your cart can be purchased cheaper as part of a bundle. (Credit to xPaw).