Headphone upgrade inquiry...

Using arctis 7 and I have no directional awareness concerning footsteps. I hear them quite well, I just haven't a clue which way they're coming from. I'm on an XboxX and COD Ranked is pretty much all I play. Looking for an upgrade, maybe with a DAC, where I can download settings that are already tweaked...still reading and trying to decide. Is there a product out there that can meet the WAF? Wife Acceptance Factor isn't 100% necessary, after all...I'll have on new headphones.