‘I dared to question gender theory at Cambridge. Students carved Terf into my door'