(HC only, campaign only) Respawn at checkpoint missing

You can still respawn via control-clicking "play" or clicking the button for creating a new zone though.

Which means the only thing that does is forcing you to listen to dialogue in some moments. Is that some part of hardcore vision I'm not aware of?