\#English below#

Herkese merhaba,

Kendi geliştirdiğim R uygulamasıyla, FBref verilerini kullanarak yarı otomatik ürettiğim bir scouting raporlarını paylaşıyorum. İlk olarak Galatasaray’ın gündemindeki Djaoui Cissé, Rafiu Durosinmi, ve Johan Manzambi'yi inceledim. Hem Türkçe hem İngilizce versiyonlarını paylaşıyorum.

**TLDR:**  
**- Djaoui Cissé (CM):** Pas bağlantısı/ilerletme ve savunma aksiyonları güçlü; final ürün (xG/xA) daha sınırlı, hava toplarında zayıf görünüyor.

 **- Rafiu Durosinmi (ST):** Az şut ama çok yüksek isabet/bitiricilik; önde pres/top kazanımı ve aksiyon üretimi iyi; pas kalitesi (tamamlama) ve ceza sahasında topla buluşma hacmi soru işareti.

 **- Johan Manzambi (CM):** Şut+gol tehdidi ve şans yaratma çok yüksek; top taşıma/1v1 etkili; pas hacmi/ilerletici mesafe daha düşük, savunma profili daha ortalama.

Bir iki ufak not:  
Rapordaki barlar yüzdelik dilim değerlerini gösteriyor: Oyuncunun, aynı pozisyonda ve benzer lig/turnuva seviyesindeki akranlarına göre ilgili istatistikte nerede konumlandığını anlatır. Bu değerler güç sıralaması/puanı değildir; yani bir genel kalite notu gibi düşünmeyin.

Daha net anlatmak için bir örnek 80. yüzdelik, o metrikte benzer oyuncuların yaklaşık %80’inden daha iyi performans göstermiş demektir, bir başka anlatımla top %20'de demektir.

Bir sonraki raporda kimleri görmek istersiniz?

\###########

Hello everyone,

I’m sharing a scouting report that I generated semi-automatically using FBref data through an R app I developed. As a first step, I analyzed Djaoui Cissé, Rafiu Durosinmi, and Johan Manzambi which are currently linked with Galatasaray. I’m sharing both Turkish and English versions.

**TLDR:**

**- Djaoui Cissé (CM):** Strong in passing/progression and defensive actions; end product (xG/xA) looks limited, aerial output is a concern.

 \- **Rafiu Durosinmi (ST):** Low shot volume but elite accuracy/finishing; good pressing/ball-winning and chance involvement; passing completion and box involvement look like question marks.

 **- Johan Manzambi (CM):** Very high shooting/goal threat + chance creation; impactful ball-carrying/1v1; lower pass volume/progressive distance, more average defensive profile.

A couple of notes:  
The bars in the report show percentile ranks; how the player stacks up in a given metric compared to positional peers from a similar league/competition level. These values are **not** an overall power ranking or a “player rating,” so please don’t read them as a general quality score.

To make it clearer with an example: an 80th percentile means the player performed better than roughly 80% of comparable players in that metric. In other words, they’re in the top 20%.

Who would you like to see in the next report?

 

Cissé, Durosinmi, Manzambi Scouting