Abd el-Fattah citizenship row shows shift on questions of national identity