Vehicle Grenade Launchers

How can grenade launchers be LESS effective against infantry than an LMG? It doesn't make any real world sense.

When I'm in the gunner seat of a vehicle and launch a volley of 5 grenades at close range into an enemy face, they just run away.