Newly released documents raise questions about missed chances to stop Epstein