Need Help With Controller Rumble

I recently switched from an Xbox Series X controller to an 8BitDo Ultimate 2 because of stick drift

Unfortunately the Ultimate 2 does not have trigger vibration, which was very helpful on the XSX controller for feeling out ABS. The Ultimate 2 does, however, have two vibration zones, left and right.

Is there a way to assign the left and right trigger feedback in Advanced Gamepad Assist to the left and right vibration zones on the controller, ideally on top of the normal weak vibration, and how would I go about accomplishing that?