Bengaluru’s big-eyed woman wall art pops up near cafés and flyovers, sparking buzz from nazar battu to guerrilla marketing - and no one knows who’s behind it.