Lawmaker says Jim Jordan mistakenly gave Jack Smith secret weapon to speak incriminatingly against Trump