Visiting Etiquette

I am new to the game, and not really sure how the whole visiting/trading thing goes, and I don’t want to be rude when visiting or hosting. I also am not sure how to make friends or add people in order to visit. Could a pro give me a rundown? 😅

Thanks!