Ex-orphan elephant coaxes her new (and first) baby to its feet as the herd wants to move on