Need help with settings for seeing things better with eyesight issues.

I'm 56 and have some eyesight issues. My right eye has a small cataract. It's not blocking vision but it causes things to wash out a bit and lose depth of color. I've been having a lot more trouble lately finding teammate pings, seeing enemies that aren't actively firing their weapon, and sometimes even finding my teammates or seeing where they're downed at quickly. I use the hud for help but it still takes too long when I'm dealing with multi-level play area. I'm recently back to the game after almost 2 years and I don't remember what settings I used before, they all reset. I didn't have this much trouble a couple years ago. I need to figure something out. I'm really pissing off teammates at times but I can't blame them for their frustration. If I could just get certain colors to pop more and make the things I need to see be sharper, that'd be absolutely wonderful.

Thank you