[Italian>English] Request to Translate Death Record *Handwritten/Cursive

Italian

This is the state registration of death of my husband's great-great grandfather, Nicolantonio (Nicola) Falcione. Nicola died at sea, and I'm hoping someone could help me translate these pages.

Link to page 1: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua110649/wjPzxRr

Death Notice 3 (bottom right corner)

Link to page 2: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua110649/wQ8AVX9

(all of left page)

Pics attached, many thanks for anyone who can fill us in on the details.

https://preview.redd.it/xb85e64e2fcg1.png?width=308&format=png&auto=webp&s=a44a779393de0ade054a8784c6e8ba3ff9c77ada

https://preview.redd.it/2eeyrb4e2fcg1.png?width=370&format=png&auto=webp&s=2841960401cc7041bef5fb1936719e9bec6d13ec

Posted Jan 10, 2026, 12:29 AM UTC

10
Loading comments…