Choosing between Moxy Dublin City Centre vs Aloft Dublin City – safety & nightlife

Hi! I’ll be in Dublin for a work trip at the end of the month and will have a few extra days to explore solo. I’ve narrowed my hotel choice down to Moxy Dublin City Centre and Aloft Dublin City, but I’m having trouble deciding.

I’m a single female traveler looking for a safe area that’s still fun in the evenings—walkable, pubs, restaurants, live music, etc. I’d love to be able to go out at night without feeling uncomfortable walking back.

Has anyone stayed in either hotel or can comment on the surrounding neighborhoods?

Also very open to food, pub, or general Dublin recommendations. Thanks!