How to thin paint? New to this.

I've recently started painting miniatures. One of the most common tips I've seen is to thin the paint. Every YouTube video I watch shows a different method; some use just a drop of water, others thin it until it's almost transparent... I've tried it myself, but I feel like I either do too much or too little. I'm going crazy thinking I'm wasting my paint. What advice could you give me?