What’s the best way to modify a box cake mix?

My goal is moist, flavorful, fluffy cupcakes! I don’t bake often and I want to make a beautiful chocolate cupcake with a caramel and buttercream filling for my friends bday. What’s the best box cake mix brand and how can I modify the preparation instructions for a better cupcake formula?