How to use the file attachment feature

Upgrade to Premium for that function, but I don't fully understand how it is used, neither on the web or in the app, could someone explain to me how it is used, thanks in advance.