British singer Celeste says she wrote most of Justin Bieber's song 'Don't Wanna' but has not been credited