Former ICE director warns 'wartime recruitment' tactics like influencer campaigns and $50,000 bonuses could attract the wrong kind of agents