My Shopify app flopped. Here's what I learned (now open source)