Can’t find the forgotten

Acts of care quest, trying to find where they are. I checked the dark castle and they aren’t popping up as a character to toggle on and off lol