Ciao volevo chiedere un consiglio

Vorrei acquistare Il Castello di Otranto per la mia fidanzata. Qualcuno potrebbe consigliarmi la traduzione migliore e più dettagliata?