DHS/ICE seen working with local and state police in Minnesota after federal agents murdered an unarmed nurse in Minneapolis