Translation request

I want to get the "I have no enemies" quote from Vinland Saga tattooed but every where i look im always finding some conflicting and contradicting opinions on how its actually supposed to be written in Norse. I want it as close as possible to the language so was hoping someone would be able to provide me with a straight forward and definitive answer.