This appears to be a 'suicide-by-cop scenario,' says former federal prosecutor