I can't dm my friend and my friend can't dm me even though we have each other added. Does anyone know what to do about this?