Modding xbox PC games.

I am new to modding. I've done only a couple of steam games. Is it safe to mod pc games from the Xbox "app?" Or will I get a ban? Not looking to use online games.