Phone is getting spied on

my brother's girlfriend somehow is able to see what we does on his phone. apparently she has an app or something that is able to mirror his phone. she showed him proof.

i went through his phone and can't find any unusual apps, hidden apps and went through vpn as well.

how can i find out how she's doing this?