Mislabeling in Jellyfin - inconsistency

Hi there!

I am not that (!) familar with jellyfin therefore I might have missed something but I wonder why my yugioh episodes are not named correctly.

It seems to be inconsistent.

Inconsistency in Season 2: https://imgur.com/a/MdvK8W4

I cant quite pinpoint the problem because in Season 1 every episode got named correct without further configuration.

No problems in Season 1: https://imgur.com/a/MYNHuGn

The structure of the media file on my harddisk didnt change from Season 1 to Season 2, nor did it between episodes. Its always Yu.Gi.Oh.S02E01.German.ANIME.AC3.DVDRip.x265-ABJ something like that with S0xE0y changing accordingly.

Can anyone help me configure this correctly because this is a pain in the ass