As immigrant advocates worry Colorado could be the next Minnesota, state leaders vow to fight back