Minivan stuck on tracks during storm hit by commuter rail in Belmont