Queen Rania shares photo after attending the private screening of the new Melania documentary at the White House