Mother of man jailed in Syria for Islamic State links calls for his repatriation to UK or Canada