I just unified Shopify, Square, and event booking data into one analytics system for a small distillery — here’s what I learned