What explains being able to remember vocab better in a language compared to another one despite both being from the same language family?