TikTok users panic over the app’s 'immigration data' collection policy, but the wording isn't new