The American Federation of Government Employees, which represents border patrol officers at the National Border Patrol Council, calls on Kristi Noem and Stephen Miller to resign or be fired