Audited how our product appears in ChatGPT/Claude. It was... not great. Here's what we're doing about it.