Dhurandhar on Netflix reminded me why Akshaye Khanna is one of the finest actors of his generation—maybe even stronger than Vinod Khanna