Talking to merchants glitch

Talking to certain merchants glitches out the game like after talking to them the pause menu is not showing ui just text and anything that displays after shows always and both in the vendor and pause ui there is a loading icon on the right center of the screen