The Tale of Genji

Hey everyone, I'm planning to buy The Tale of Genji but conflicted on which version to choose from. While I noticed that Tyler's translation is the most popular one, I found out Dennis Washburn's version released by Norton is the latest. But unfortunately, I couldn't find any reviews on the the latest translation.

Would appreciate any assistance in helping me decide which translation to go for. Thanks!