Carolina parakeet

Help! After starting this quest accidentally and now trying to finish it I’ve tried finding them again using every method I can. I’ve reloaded saved for hours, aimed at the sky while standing on the roof and spinning, been to all spawn locations and nothing. This is really frustrating me please tell me how you got it to work.