Is this relatable or NAH?

Do you guys also tend to relate one word with another, whenever I hear the word guftugu or shagufta i get reminded of kofta or if i hear shaista i get reminded of pasta or if i hear sania i get reminded of lasagna, or am I just autistic or bhookhi?