I built a free calculator to help freelancers choose the right invoicing tool (and stop overpaying fees)