How a song about living in a rat-infested squat helped turn Green Day into one of the world's biggest bands