Bookwalker and destroying series

I so hate bookwalker for the way they treat the Ryuuou no Oshigoto or the ryuo's work is never done series. First they made it a bookwalker exclusive, which anyways killed the hype for the light novels for the English speaking fanbase, despite it's huge popularity in Japan (it is already inducted to the hall of Fame in Takashimaya's Kono light novel ga sugoi rankings for ranking in the top 2 three years in a row). And now, bookwalker is not even releasing the translation of the series anymore, completely killing the hope to get to read the ending to the series for the already scarce english fanbase of the series.

The series has such good emotional and character drama, but most of the english light novel reading community would not even come across the series, because of it being not accessible to the audience and will forever remain as the "loli ero show" based on the people who came across just the anime.